Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Publié par Patrice Cardot

The New Transatlantic Agenda (3 December 1995)
1. Promoting Peace And Stability, Democracy And Development Around The World
2. Responding To Global Challenges
3. Contributing To The Expansion Of World Trade And Closer Economic Relations
4. Building Bridges Across The Atlantic
5. Parliamentary links
6. Implementing our Agenda
We, the United States of America and the European Union, affirm our conviction that the ties which bind our people are as strong today as they have been for the past half century. For over fifty years, the transatlantic partnership has been the leading force for peace and prosperity for ourselves and for the world. Together, we helped transform adversaries into allies and dictatorships into democracies. Together, we built institutions and patterns of cooperation that ensured our security and economic strength. These are epic achievements.
Today we face new challenges at home and abroad. To meet them, we must further strengthen and adapt the partnership that has served us so well. Domestic challenges are not an excuse to turn inward; we can learn from each other's experiences and build new transatlantic bridges. We must first of all seize the opportunity presented by Europe's historic transformation to consolidate democracy and free-market economies throughout the continent.
We share a common strategic vision of Europe's future security. Together, we have charted a course for ensuring continuing peace in Europe into the next century. We are committed to the construction of a new European security architecture in which the North Atlantic Treaty Organisation, the European Union, the Western European Union, the Organisation for Security and Cooperation in Europe and the Council of Europe have complementary and mutually reinforcing roles to play.
We reaffirm the indivisibility of transatlantic security. NATO remains, for its members, the centrepiece of transatlantic security, providing the indispensable link between North America and Europe. Further adaptation of the Alliance's political and military structures to reflect both the full spectrum of its roles and the development of the emerging European Security and Defence Identity will strengthen the European pillar of the Alliance.
As to the accession of new members to NATO and to the EU, these processes, autonomous but complementary, should contribute significantly to the extension of security, stability and prosperity in the whole of Europe. Furthering the work of Partnership for Peace and the North Atlantic Cooperation Council and establishing a security partnership between NATO and Russia and between NATO and Ukraine will lead to unprecedented cooperation on security issues.
We are strengthening the OSCE so that it can fulfil its potential to prevent destabilising regional conflicts and advance the prospect of peace, security, prosperity, and democracy for all.
Increasingly, our common security is further enhanced by strengthening and reaffirming the ties between the European Union and the United States within the existing network of relationships which join us together.
Our economic relationship sustains our security and increases our prosperity. We share the largest two-way trade and investment relationship in the world. We bear a special responsibility to lead multilateral efforts towards a more open world system of trade and investment. Our cooperation has made possible every global trade agreement, from the Kennedy Round to the Uruguay Round.
Through the G-7, we work to stimulate global growth. And at the Organisation for Economic Cooperation and Development, we are developing strategies to overcome structural unemployment and adapt to demographic change.
We are determined to create a New Transatlantic Marketplace, which will expand trade and investment opportunities and multiply jobs on both sides of the Atlantic. This initiative will also contribute to the dynamism of the global economy.
At the threshold of a new century, there is a new world to shape--full of opportunities but with challenges no less critical than those faced by previous generations. These challenges can be met and opportunities fully realised only by the whole international community working together. We will work with others bilaterally, at the United Nations and in other multilateral fora.
We are determined to reinforce our political and economic partnership as a powerful force for good in the world. To this end, we will build on the extensive consultations established by the 1990 Transatlantic Declaration and the conclusions of our June 1995 Summit and move to common action.
Today we adopt a New Transatlantic Agenda based on a Framework for Action with four major goals:
 * Promoting peace and stability, democracy and development around the world. Together, we will work for an increasingly stable and prosperous Europe; foster democracy and economic reform in Central and Eastern Europe as well as in Russia, Ukraine and other new independent states; secure peace in the Middle East; advance human rights; promote non-proliferation and cooperate on development and humanitarian assistance.
 * Responding to global challenges. Together, we will fight international crime, drug-trafficking and terrorism; address the needs of refugees and displaced persons; protect the environment and combat disease.
 * Contributing to the expansion of world trade and closer economic relations. Together, we will strengthen the multilateral trading system and take concrete, practical steps to promote closer economic relations between us.
 * Building bridges across the Atlantic. Together, we will work with our business people, scientists, educators and others to improve communication and to ensure that future generations remain as committed as we are to developing a full and equal partnership.
Within this Framework, we have developed an extensive Joint EU/U.S. Action Plan. We will give special priority between now and our next Summit to the following actions:
I. Promoting Peace And Stability, Democracy And Development Around The World
• We pledge to work boldly and rapidly, together and with other partners, to implement the peace, to assist recovery of the war-ravaged regions of the former Yugoslavia and to support economic and political reform and new democratic institutions. We will cooperate to ensure: (1) respect for human rights, for the rights of minorities and for the rights of refugees and displaced persons, in particular the right of return; (2) respect for the work of the War Crimes Tribunal, established by the United Nations Security Council, in order to ensure international criminal accountability; (3) the establishment of a framework for free and fair elections in Bosnia-Herzegovina as soon as conditions permit and (4) the implementation of the agreed process for arms control, disarmament and confidence-building measures. While continuing to provide humanitarian assistance, we will contribute to the task of reconstruction, subject to the implementation of the provisions of the peace settlement plan, in the context of the widest possible burden-sharing with other donors and taking advantage of the experience of international institutions, of the European Commission and of all relevant bilateral donors in the coordination mechanism.
• We will support the countries of Central and Eastern Europe in their efforts to restructure their economies and strengthen their democratic and market institutions. Their commitment to democratic systems of government, respect for minorities, human rights, market oriented economies and good relations with neighbours will facilitate their integration into our institutions. We are taking steps to intensify our cooperation aimed at sharing information, coordinating assistance programmes and developing common actions, protecting the environment and securing the safety of their nuclear power stations.
• We are determined to reinforce our cooperation to consolidate democracy and stability in Russia, Ukraine and other new independent states. We are committed to working with them in strengthening democratic institutions and market reforms, in protecting the environment, in securing the safety of their nuclear power stations and in promoting their integration into the international economy. An enduring and stable security framework for Europe must include these nations. We intend to continue building a close partnership with a democratic Russia. An independent, democratic, stable and nuclear weapons-free Ukraine will contribute to security and stability in Europe; we will cooperate to support Ukraine's democratic and economic reforms.
• We will support the Turkish Government's efforts to strengthen democracy and advance economic reforms in order to promote Turkey's further integration into the transatlantic community.
• We will work towards a resolution of the Cyprus question, taking into account the prospective accession of Cyprus to the European Union. We will support the UN Secretary General's Mission of Good Offices and encourage dialogue between and with the Cypriot communities.
• We reaffirm our commitment to the achievement of a just, lasting and comprehensive peace in the Middle East. We will build on the recent successes in the Peace Process, including the bold steps taken by Jordan and Israel, through concerted efforts to support agreements already concluded and to expand the circle of peace. Noting the important milestone reached with the signing of the Israeli-Palestinian Interim Agreement, we will play an active role at the Conference for Economic Assistance to the Palestinians, will support the Palestinian elections and will work ambitiously to improve the access we both give to products from the West Bank and the Gaza Strip. We will encourage and support the regional parties in implementing the conclusions of the Amman Summit. We will also continue our efforts to promote peace between Israel, Lebanon and Syria. We will actively seek the dismantling of the Arab boycott of Israel.
• We pledge to work together more closely in our preventive and crisis diplomacy; to respond effectively to humanitarian emergencies; to promote sustainable development and the building of democratic societies; and to support human rights.
• We have agreed to coordinate, cooperate and act jointly in development and humanitarian assistance activities. To this end, we will establish a High-Level Consultative Group to review progress of existing efforts, to assess policies and priorities and to identify projects and regions for the further strengthening of cooperation.
• We will increase cooperation in developing a blueprint for UN economic and social reform.
We will cooperate to find urgently needed solutions to the financial crisis of the UN system.
We are determined to keep our commitments, including our financial obligations. At the same time, the UN must direct its resources to the highest priorities and must reform in order to meet its fundamental goals.
• We will provide support to the Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO), underscoring our shared desire to resolve important proliferation challenges throughout the world.
II. Responding To Global Challenges
• We are determined to take new steps in our common battle against the scourges of international crime, drug trafficking and terrorism. We commit ourselves to active, practical cooperation between the U.S. and the future European Police Office, EUROPOL. We will jointly support and contribute to ongoing training programmes and institutions for crimefighting officials in Central and Eastern Europe, Russia, Ukraine, other new independent states and other parts of the globe.
• We will work together to strengthen multilateral efforts to protect the global environment and to develop environmental policy strategies for sustainable world-wide growth. We will coordinate our negotiating positions on major global environmental issues, such as climate change, ozone layer depletion, persistent organic pollutants, desertification and erosion and contaminated soils. We are undertaking coordinated initiatives to disseminate environmental technologies and to reduce the public health risks from hazardous substances, in particular from exposure to lead. We will strengthen our bilateral cooperation on chemicals, biotechnology and air pollution issues.
• We are committed to develop and implement an effective global early warning system and response network for new and re-emerging communicable diseases such as AIDS and the Ebola virus, and to increase training and professional exchanges in this area. Together, we call on other nations to join us in more effectively combating such diseases.
III. Contributing To The Expansion Of World Trade And Closer Economic Relations
• We have a special responsibility to strengthen the multilateral trading system, to support the World Trade Organisation and to lead the way in opening markets to trade and investment.
• We will contribute to the expansion of world trade by fully implementing our Uruguay Round commitments, work for the completion of the unfinished business by the agreed timetables and encourage a successful and substantive outcome for the Singapore WTO Ministerial Meeting in December 1996. In this context we will explore the possibility of agreeing on a mutually satisfactory package of tariff reductions on industrial products, and we will consider which, if any, Uruguay Round obligations on tariffs can be implemented on an accelerated basis. In view of the importance of the information society, we are launching a specific exercise in order to attempt to conclude an information technology agreement.
• We will work together for the successful conclusion of a Multilateral Agreement on Investment at the OECD that espouses strong principles on international investment liberalisation and protection. Meanwhile, we will work to develop discussion of the issue with our partners at the WTO. We will address in appropriate fora problems where trade intersects with concerns for the environment, internationally recognised labour standards and competition policy. We will cooperate in creating additional trading opportunities, bilaterally and throughout the world, in conformity with our WTO commitments.
• Without detracting from our cooperation in multilateral fora, we will create a New Transatlantic Marketplace by progressively reducing or eliminating barriers that hinder the flow of goods, services and capital between us. We will carry out a joint study on ways of facilitating trade in goods and services and further reducing or eliminating tariff and non-tariff barriers.
• We will strengthen regulatory cooperation, in particular by encouraging regulatory agencies to give a high priority to cooperation with their respective transatlantic counterparts, so as to address technical and non-tariff barriers to trade resulting from divergent regulatory processes. We aim to conclude an agreement on mutual recognition of conformity assessment (which includes certification and testing procedures) for certain sectors as soon as possible. We will continue the ongoing work in several sectors and identify others for further work.
• We will endeavour to conclude by the end of 1996 a customs cooperation and mutual assistance agreement between the European Community and the U.S.
• To allow our people to take full advantage of newly developed information technology and services, we will work toward the realisation of a Transatlantic Information Society.
• Given the overarching importance of job creation, we pledge to cooperate in the follow-up to the Detroit Jobs Conference and to the G-7 Summit initiative. We look forward to further cooperation in the run up to the G-7 Jobs Conference in France, at the next G-7 Summit in the Summer of 1996 and in other fora such as the OECD. We will establish a joint working group on employment and labour-related issues.
IV. Building Bridges Across The Atlantic
• We recognise the need to strengthen and broaden public support for our partnership. To that end, we will seek to deepen the commercial, social, cultural, scientific and educational ties among our people. We pledge to nurture in present and future generations the mutual understanding and sense of shared purpose that has been the hallmark of the post-war period.
• We will not be able to achieve these ambitious goals without the backing of our respective business communities. We will support, and encourage the development of, the transatlantic business relationship, as an integral part of our wider efforts to strengthen our bilateral dialogue. The successful conference of EU and U.S. business leaders which took place in Seville on 10/11 November 1995 was an important step in this direction. A number of its recommendations have already been incorporated into our Action Plan and we will consider concrete follow-up to others.
• We will actively work to reach a new comprehensive EC-U.S. science and technology cooperation agreement by 1997.
• We believe that the recent EC/U.S. Agreement on Cooperation in Education and Vocational Training can act as a catalyst for a broad spectrum of innovative cooperative activities of direct benefit to students and teachers. We will examine ways to increase private support for educational exchanges, including scholarship and internship programmes. We will work to introduce new technologies into classrooms, linking educational establishments in the EU with those in the U.S. and will encourage teaching of each other's languages, history and culture.
Parliamentary links
We attach great importance to enhanced parliamentary links. We will consult parliamentary leaders on both sides of the Atlantic regarding consultative mechanisms, including those building on existing institutions, to discuss matters related to our transatlantic partnership.
Implementing our Agenda
The New Transatlantic Agenda is a comprehensive statement of the many areas for our common action and cooperation. We have entrusted the Senior Level Group to oversee work on this Agenda and particularly the priority actions we have identified. We will use our regular Summits to measure progress and to update and revise our priorities.
For the last fifty years, the transatlantic relationship has been central to the security and prosperity of our people. Our aspirations for the future must surpass our achievements in the past.

Source : http://www.eurunion.org/partner/agenda.htm

See also : 1994 TPN Towards a transatlantic partnership - a European S 1994 TPN Towards a transatlantic partnership - a European Strategie


Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article