" Assis toi sur le bord du torrent .. (Hafiz de Chiraz)

" Assis toi sur le bord du torrent .. 

Et dans les flots tourbillonnants

Contemple la vie éphémère qui s'écoule. "

Hafiz de Chiraz

Né à Chīrāz dans la première moitié du XIV^e siècle, Khādje Shams al-Dīn Muḥammad, plus communément connu sous le pseudonyme de Ḥāfiẓ (« celui qui connaît le Coran par cœur »), est l'une des plus brillantes figures de la poésie lyrique persane.